德語人稱代詞：德語被動(dòng)語態(tài)另外一個(gè)特點(diǎn)是不及物動(dòng)詞的被動(dòng)態(tài)

在德語中，被動(dòng)語態(tài)是一種重要的表達(dá)形式，其組成是：

助動(dòng)詞werden的各種方式 第二分詞

每個(gè)時(shí)態(tài)的具體方式如下:(以第三人稱單數(shù)為例)

現(xiàn)在時(shí)：Daswirdgemacht.

現(xiàn)在完成時(shí)：Dasistgemachtworden.(注意，沒有g(shù)eworden）

過去時(shí)：Daswurdegemacht.

過去完成時(shí)：Daswargemachtworden.

第一個(gè)未來：Daswirdgemachtwerden.

第二個(gè)未來時(shí)：Daswirdgemachtwordensein.

情態(tài)動(dòng)詞本身不能形成被動(dòng)語態(tài)，但可以與實(shí)義動(dòng)詞一起形成被動(dòng)句，方式如下：

情態(tài)動(dòng)詞 第二分詞 werden

被動(dòng)語態(tài)可以通過介詞von，durch或是mit用來表示行動(dòng)的施事者von直接侵權(quán)人用來表達(dá)行動(dòng)durch用來表示一種方法和方法，mit表示媒體或材料。

DasFensteristvonihmgeschlossenworden.

DieBriefewurdedurchdenBotengeschickt.

DerTextistmitSchreibmaschinegeschrieben.

德語中的被動(dòng)語態(tài)一般側(cè)重于行動(dòng)本身，而忽略了行動(dòng)的肇事者，即如果沒有特殊原因，則通常不能在被動(dòng)句中表達(dá)行動(dòng)。德語被動(dòng)語態(tài)的另一個(gè)特點(diǎn)是不如物動(dòng)詞的被動(dòng)，這與英語有本質(zhì)的區(qū)別。在德語中，有些動(dòng)詞雖然不能支配第四格(即不及物動(dòng)詞)，但也可以形成被動(dòng)語態(tài)，這就是我們所說的無人稱動(dòng)態(tài)。無人稱動(dòng)態(tài)可以在句首es作為語法主語，但如果在動(dòng)詞之前放置其他成分，則應(yīng)省略es。

DemStudentistgeholfenworden.

EswirdüberdiesesProblemgesprochen.

AmWochenendewirdnichtgearbeitet.

從主動(dòng)句到被動(dòng)句的轉(zhuǎn)換其實(shí)很簡單，只要遵循以下步驟就不會(huì)出錯(cuò):

1在主動(dòng)句中尋找由和物動(dòng)詞主導(dǎo)的第四個(gè)網(wǎng)格（名詞或代詞），然后將其重寫為第一個(gè)網(wǎng)格，作為被動(dòng)句中的主語。如果主動(dòng)句動(dòng)詞不支配第四個(gè)網(wǎng)格，則用于被動(dòng)句的主語es。

2根據(jù)人稱和時(shí)態(tài)改變主動(dòng)句的動(dòng)詞werden 過去(第二)分詞的方式。請(qǐng)注意，完成時(shí)態(tài)最終應(yīng)該是worden，而非geworden。

3主動(dòng)句第一格(主語)在被動(dòng)句中使用介詞von或durch帶出來，一般說來人用von,而物用durch。假如是man的話則把man去掉。

主動(dòng)句的其他成分按原狀寫在助動(dòng)詞和分詞之間。

5注意第一點(diǎn)中提到的es只能出現(xiàn)在句頭，而且可以省略，用其它成分放在句子的第一位。

6如果主動(dòng)句中有情態(tài)動(dòng)詞，保留情態(tài)動(dòng)詞，但要注意人稱的變化。句子的結(jié)構(gòu)是:情態(tài)動(dòng)詞 ... 分詞 werden.

7本法不適用于被動(dòng)語態(tài)的句子重寫。

例句：

a)HeutehaterdasZimmersaubergemacht.

1dasZimmer--》DasZimmer

2hat...saubergemacht--》istsaubergemachtworden

3er--》vonihm

4DasZimmeristheutevonihmsaubergemachtworden.（完成）

b)DerLehrergibtihmeinBuch.

1einBuch--》einBuch

2gibt--》wirdgegeben

3derLehrer--》vondemLehrer

4EinBuchwirdihmvondemLehrergegeben.（完成）

c)ManarbeitetamSonntagnicht.

1無第四格--》Es

2arbeitet--》wirdgearbeitet

3man--》無

4EswirdamSonntagnichtgearbeitet.

od.AmSonntagwirdnichtgearbeitet.（完成）

d)Manmussdarüberdiskutieren.

1無第四格--》Es

2mussdiskutieren--》mussdiskutiertwerden

3man--》無

4Esmussdarüberdiskutiertwerden.

od.Darübermussdiskutiertwerden.（完成）