沈陽(yáng)德語(yǔ)：你選擇翻譯里爾克,翻譯荷爾德林,你獨(dú)自背負(fù)生命的虛無(wú)和文字的

命運(yùn)把你扔在那里，你就是它被無(wú)休止地使用的尺子。這是陳寧翻譯的里爾克的最后一首詩(shī)。陳寧在網(wǎng)上建立的里爾克中文網(wǎng) 在陳寧去世一周年之際，何家煒終于翻譯了里爾克的402首法國(guó)詩(shī)。在里爾克詩(shī)歌全集新書(shū)發(fā)布會(huì)上，當(dāng)何家煒面對(duì)時(shí)ppt里面帶著微笑的陳寧，談到這個(gè)遲到三年才完成的約定，談到在豆瓣上告訴他所有的稿子終于付梓，言語(yǔ)低沉，似乎哽咽了。ppt里面的陳寧看起來(lái)像一個(gè)搖滾青年，長(zhǎng)發(fā)，玩