法語重讀人稱代詞：課文翻譯對話1你好!塞西爾。呵!是你呀,馬克。

課文翻譯

對話1

你好！塞西爾。

哦！是你啊，馬可。

我來介紹一下我的朋友，夏爾。

非常榮幸，小姐，我是夏爾。

非常榮幸，先生。我叫塞西爾。

在圖盧茲上學(xué)的夏爾是一名大學(xué)生。

是嗎？學(xué)習(xí)怎么樣？

是的，是的，很好。

現(xiàn)在大家要去哪里？

我們要去游泳池，你呢，去哪里？

我要去商店。

對話2

(街上有塞西爾和阿萊)

阿萊！

很好！你呢？塞西爾。

我也很好，謝謝，但是你帶著手提箱去哪里？

我要去巴黎開學(xué)。

那她呢？

她叫·迪福兒。

她要去哪里？還去巴黎嗎？

不，她去圖爾，她是那里的大學(xué)生。

詞組與句型

enchanté，e a. 非常高興；榮幸的

第一次見面時很常見?？梢詥为毷褂茫部梢詥为毷褂脛釉~，也可以單獨使用動詞être搭配使用，作表語，性，數(shù)應(yīng)與主語一致。

如：

－Voici mademoiselle Annie Dufour ．

－Enchanté(e)，mademoiselle ．

Ah bon ？真的嗎？

習(xí)于表達驚喜等情緒的習(xí)語。

如：

－Elle va à Paris avec moi ．

－Ah bon ？

?a va ...(還好)

口語習(xí)慣用語?a va可隨意放置在名詞(短語)前后，表示人、物或事。所表達的價值是相同的。

如：

?a va，les études ？或Les études，?a va ？

où adv.interr. 哪，哪里

1)標(biāo)準(zhǔn)法文疑問形式為特殊疑問詞 主謂倒裝？

如：

Où vas-tu avec ta valise ？

Où allez-vous maintenant ？

2)還有一種標(biāo)準(zhǔn)方法是特殊疑問詞 est-ce que 主語 謂語 ”

如：

Où est-ce que tu vas avec ta valise ？

Où est-ce que vous allez maintenant ？

3)疑問句結(jié)構(gòu)常用于口語。

如：

Où tu vas avec ta valise ？(特殊疑問后無倒裝)

Tu vas où avec ta valise ？(后置特殊疑問詞)

用法同où

aller＋à（chez，dans，en等）＋地點=到...去(地點不同，介詞可能不同)

如：

Nous allons à la piscine ．

Elle va à Tour ．

Nous allons en Franc ．

Je vais chez Pascal ．

aussi adv. 也，也，同樣

1)用于動詞后

如：

Je suis aussi étudiant ．

Elle va aussi à Paris ．

2)與重讀的人稱代詞共享，表示...同樣(只能用于肯定)

如：

moi aussi ．

elle aussi

avec prép. 和 ，帶著

然后添加名詞或重讀人稱代詞，以形成方式狀語

如：

Elle va à la gare avec une valise ．

Elle va à la gare avec Jacques ．

Elle va à la gare avec son amie Cécilie ．

Elle va à la gare avec moi ．

non 不，沒有

否認副詞（adverbe de négation），用來對一般疑問句作出否定回答。

如：

——?a va bien ？

Non，?a va mal ．

présenter qn à qn 向某人介紹某人

如：

Je te présente mon ami ．

（te它是間接賓語人稱代詞的第二人稱奇數(shù)。法語代詞通常放在相關(guān)動詞之前）

Où va-t-elle ？

在第三人稱單數(shù)主謂倒裝的問題中，如果外部變位動詞以元音結(jié)尾，則必須以元音開頭的動詞和人稱代詞開頭，以便于發(fā)音（il，elle）之間加上“-t-”

Où travaille-t-elle ？

Annie Dufour

法國人的名字一般分為兩部分。名字的順序與中文相反：習(xí)慣上有名字（le prénom）在前，姓（le nom）之后。名字和姓氏的第一個字母應(yīng)該大寫，姓氏的字母也可以大寫(多見于名片)

語法

1.不定冠詞和定冠詞（articles indéfinis et définis）

法文冠詞具有陰陽性（masculin ou féminin）和單復(fù)數(shù)（singulier ou pluriel）通常在名詞前面。請參見下表：

1)名詞的陰陽性首先體現(xiàn)在冠詞中。不確定性是指在第一次提到的名詞之前使用不確定的冠詞，而確定或再次提到的名詞之前使用不確定的冠詞。

如：

un disque ，un livre

une porte ，une valise

voici un livre，c'est le livre de Pascal ．

voilà une valise，c'est la valise de Pascal ．

注:在以元音或啞音h開始的單數(shù)名詞前，確定冠詞le,la要省音，改為l'

2)冠詞可以分為單個復(fù)數(shù)。當(dāng)名詞變成復(fù)數(shù)時，通常會在詞尾添加一個不發(fā)音的詞s,其冠詞也要做出相應(yīng)的改變。

如：

un livre

des livre

３）des，les 應(yīng)與后面的詞首元音相結(jié)合。

2.主語人稱代詞（pronom personnel sujet）

一般句子中，主語是動作的施動者。法語中有八個主語人稱代詞：

奇數(shù)

復(fù)數(shù)

第一人稱

je

nous

第二人稱

tu

vous

第三人稱陽性

il

ils

第三人稱陰性

elle

elles

vous 除了大家，你們，還有你這個奇數(shù)概念。

在使用第三人稱復(fù)數(shù)主語人稱代詞時，如果代詞需要替換既陽性又陰性的名詞，則應(yīng)選擇陽性復(fù)數(shù)代詞ils .

3.aller （conjugaison）

je vais

nous allons

tu vas

vous allez

il va

ils vont

elle va

elles vont