南京德語(yǔ)培訓(xùn)：南京大屠殺國(guó)家公祭日:銘記歷史,珍愛和平,振興中華,吾輩自強(qiáng)

十二月十三日，南京大屠殺國(guó)家公祭日，緬懷先烈，祭拜同胞，許下誓言：銘記歷史，珍惜和平，振興中華，我們自強(qiáng)不息！

說(shuō)到南京大屠殺，我不得不提到一位著名的國(guó)際朋友，德國(guó)商人約翰?拉貝。

約翰·拉貝（John Rabe，1882年11月23日至1950年1月5日)，由于其在1937年至1938年南京大屠殺期間的人道主義行為，以及作為南京大屠殺的詳細(xì)證據(jù)，被世人尊敬地稱為中國(guó)的辛德勒。二戰(zhàn)結(jié)束后，曾是納粹黨員的拉貝因被蘇聯(lián)和英國(guó)逮捕。鑒于在南京取得的成績(jī)，得到了國(guó)民黨每月的金錢和糧食的幫助。《拉貝日記》于1997年出版，翻譯成中文、英文、日文、德文，被公認(rèn)為研究南京大屠殺數(shù)量最多、保存最完整的史料。

John Rabe (John Rabe, am 23. November 1882 －1950 5. Januar 2004), geboren in Hamburg, Deutscher Kaufmann, die 1937 - 1938 in Nanjing - massaker, und als die humanit?re VERHALTEN der Nanjing - massaker Rabe tagebuch detaillierte beweise bekannt wurde genannt, Menschen respekt. "Chinas Schindler".Nach dem ende des Zweiten weltkriegs, John Rabe War ein nazi - Partei der sowjetunion und gro?britannien und wurde verhaftet.Angesichts der Taten in Nanjing, der nationalen REGIERUNG Geld und Lebensmittel im monat bekommen Hilfe.Durch ihre eigenen Buch "John Rabe, wurde 1997 ver?ffentlicht und übersetzt für china, gro?britannien, Japan, Deutschland, vier Sprachen anerkannt IST, ist die Nanking - massaker am meisten und am besten erhaltene vollst?ndige historische materialien.

拉貝

可以寬容，但不能忘記。

Rabe：Kann verzeihen, aber nicht vergessen

拉貝日記

《拉貝日記》是德國(guó)商人拉貝先生于1937年9月至1938年2月在南京寫的。它描述了日本侵略者在南京肆意殺害普通人的罪行。這本書大約50萬(wàn)字，寫了500多個(gè)案例。1997年后，江蘇人民出版社和江蘇教育出版社聯(lián)合出版了《拉貝日記》的中文版。翻譯工作由南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院德語(yǔ)系7名德語(yǔ)教師完成。

《拉貝日記》的中文版是世界第一版。它領(lǐng)先于德文版、英文版和日文版。這也是唯一一本完整的書。它忠于原著，沒(méi)有被刪除。它一出版就引起了強(qiáng)烈的社會(huì)反響，贏得了許多贊譽(yù)和獎(jiǎng)項(xiàng)。今天，在紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)和世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年之際，這本書在《拉貝日記》中文版出版18年后再次被提及，這讓我感觸頗深。我感受到了歷史的力量。我認(rèn)為真正的歷史永遠(yuǎn)不會(huì)被遺忘。它有很強(qiáng)的穿透力，可以穿越時(shí)空，被記錄、傳播、尊重和敬畏，年復(fù)一年，代代相傳。今天在這里我看到了很多年輕人，他們是如此的有夢(mèng)想，有抱負(fù)，說(shuō)實(shí)話我深受感動(dòng)。我認(rèn)為你正在做一項(xiàng)偉大的工作，我要為大家加油，祝賀大家，也謝謝大家。(本節(jié)選自2015年國(guó)家記憶 · 向抗日戰(zhàn)爭(zhēng)歷史記錄者致敬——何燕玲老師的演講)

經(jīng)典電影：拉貝日記

德國(guó)經(jīng)典電影：拉貝日記

導(dǎo)演導(dǎo)演: 佛羅瑞·加侖伯格

電影類型: 劇情 / 傳記 / 歷史 / 戰(zhàn)爭(zhēng)

上映日期: 2009-04-29(中國(guó)大陸)

電影全片：134分鐘

豆瓣評(píng)分：7.2

第二天早上，當(dāng)戰(zhàn)火撲滅，清查損失時(shí)，留在南京的外國(guó)人開始討論在這樣危險(xiǎn)的時(shí)刻他們?cè)撛趺崔k。德國(guó)外交官告訴他們，上海有一個(gè)緩沖區(qū)，可以保護(hù)人民。金陵女子學(xué)校的老師立刻覺得這個(gè)想法很好，并提名拉貝為主席。事實(shí)上，拉貝本想第二天離開南京回到德國(guó)；但此時(shí)此刻，他決定留下來(lái)，并立即認(rèn)真投入工作...