法語(yǔ)培訓(xùn)中心：Chen在非洲乍得參加某發(fā)展論壇

Chen參加非洲乍得的發(fā)展論壇

以下是來(lái)自Chen的自白：

二十多年前，中法兩國(guó)的發(fā)展差異可謂目瞪口呆。到達(dá)時(shí)已是深夜，一輛公共汽車把我們從CDG機(jī)場(chǎng)位于法國(guó)中西部地區(qū)Poitou-Charentes區(qū)府Poitiers。中途休息時(shí)，大家進(jìn)入高速公路便利店，立刻被里面琳瑯滿目的商品所吸引。再見(jiàn)世界的孩子們睜開(kāi)眼睛，欣賞各種各樣的食物和日常雜貨。他們聚在一起猜測(cè)各種小工具的用途，然后大笑起來(lái)，掃除旅途中的困倦。許多年后，這一幕會(huì)不時(shí)從我的腦海中重現(xiàn)。這是法蘭西給我的第一印象。甚至超過(guò)了第一次看到盧浮宮和巴黎迪士尼。

Chen布列塔尼大西洋海岸

進(jìn)入高級(jí)班后，學(xué)校要求的閱讀量大幅增加。每周讀一本大型小說(shuō)，在課堂上分享我們的經(jīng)驗(yàn)。這種訓(xùn)練方法對(duì)我們提高詞匯量很有幫助。在業(yè)余時(shí)間，我們還將參加當(dāng)?shù)鼐銟?lè)部的活動(dòng)。有一個(gè)組織叫中法友好協(xié)會(huì)。它是由一位嫁給當(dāng)?shù)氐哪喜憬銊?chuàng)立的。她經(jīng)常組織寫(xiě)春聯(lián)、包餃子、打麻將等活動(dòng)。我們和當(dāng)?shù)厝肆牡煤荛_(kāi)心，我們的口語(yǔ)能力也有了明顯的提高。當(dāng)時(shí)剛?cè)シ▏?guó)，舍不得買電視，來(lái)回搬家也不方便，所以大部分學(xué)校外的學(xué)習(xí)時(shí)間，我都在收音機(jī)旁邊度過(guò)。聽(tīng)的內(nèi)容主要是時(shí)事、政論、財(cái)經(jīng)，因?yàn)槠渌铑愺w育頻道俚語(yǔ)多，語(yǔ)速也快，對(duì)于新手來(lái)說(shuō)門檻太高。然后有了電視，逐漸開(kāi)始看電影和文化節(jié)目。

Chen在塞納河觀光游輪上

接下來(lái)的三年，在Amiens和Nancy先后獲得了Licence、Maitrise和DESS文憑，相當(dāng)于LMD教改后的L3/M1/M2。第一年很痛苦。前三個(gè)月就像聽(tīng)天書(shū)一樣。下課后，我經(jīng)常像乞丐一樣在法國(guó)學(xué)生身后乞討課堂筆記，快速抄寫(xiě)，逐字背誦，應(yīng)付考試。為了防止頻繁的騷擾惹惱對(duì)方，幾名中國(guó)學(xué)生組成丐幫，經(jīng)常更換要筆記的對(duì)象。在追求共同目標(biāo)的道路上，我們建立了深厚的階級(jí)友誼，直到二十年后?？偟膩?lái)說(shuō)，法國(guó)公共教育的單向教育方式讓我們相當(dāng)失望，這與西方高等教育體系大不相同。在第二年，聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)能力基本可以滿足課堂的要求，緊張的神經(jīng)稍微放松一些，我又開(kāi)始工作了。

我們并沒(méi)有像鄧公一開(kāi)始那樣有幸進(jìn)入制造企業(yè)當(dāng)小工人，而是從事各種零星的雜務(wù)。21世紀(jì)初留在法國(guó)的中國(guó)學(xué)生主要在田地、餐館、披薩店和溫州人雜貨店工作。我做工作我都做過(guò)，還在大西洋海灘邊Snack作為一名侍應(yīng)生，合謀一批學(xué)生去意大利瑞士買賣路易威登包，也許賣長(zhǎng)途電話卡是我工作簡(jiǎn)歷上唯一缺失的。在各種各樣的工作中，我喜歡和各種各樣的當(dāng)?shù)厝舜蚪坏?。他們是采瓜的高中生，店前流浪漢，寡婦老人，或者是好奇東方異域風(fēng)情的好人。與他們相處增加了他們?cè)趪?guó)外學(xué)習(xí)的陰郁歲月。

Chen與研究生班同學(xué)共進(jìn)晚餐

Chen的非洲十年