早上好法語(yǔ)：簡(jiǎn)介審核校對(duì) | 張津

1. Déjà vu

A French term that means feeling of having seen or experienced something before, but it has been actually seen or experienced for the first time.

用來(lái)表達(dá)一種似曾相似的感覺(jué)，但卻是第一次體驗(yàn)。

Ex: Wow, feel like I have seen this situation before…weird, déjà vu.

哇，我真的覺(jué)得我見(jiàn)過(guò)這一幕。真的很似曾相識(shí)。

2. Hors d’oeurve 開(kāi)胃小吃

This is also a French term that has to do with snacks or appetizers before you eat a full meal.

這是一種與美食或小吃有關(guān)的表達(dá)，也來(lái)自法語(yǔ)，一般指在吃飯前使用的開(kāi)胃小吃。

Ex: Do you want any hors d’oeurve’s before we orderour main dish?

吃魚(yú)前要不要點(diǎn)開(kāi)胃菜？

3. Status Quo 現(xiàn)狀

This is a Latin expression. It means ‘the existing state of affairs’.Which means “the norm.”

這是一個(gè)拉丁語(yǔ)的表達(dá)，意思是現(xiàn)狀。

The status quo should be maintained.

應(yīng)該維持現(xiàn)狀。

Ex: Hey man, so what’s the status quo around your family?

老鐵，您家近況如何？

4. RSVP- 請(qǐng)快速回復(fù)

An expression that represents the French words “respondez s’il vous plait.”

Which in short means “Please Responds”

Ex: We should first R.S.V.P before we go to the restaurant.

這個(gè)消息要在我們?nèi)コ燥堉把杆倩貜?fù)。

5. Cum laude-以?xún)?yōu)等成績(jī)畢業(yè)的人

It's a Latin term that means you graduated with honors; a grade point average between 3.53-3.74. Which in short means “with honors”

來(lái)自拉丁語(yǔ)，意思是以?xún)?yōu)異的成績(jī)畢業(yè)。平均分?jǐn)?shù)在 3.53-3.74。

Ex: When I graduated from Yale University, my diploma had cum laude written on it.

我從耶魯大學(xué)畢業(yè)時(shí)，證書(shū)上寫(xiě)著成績(jī)優(yōu)異的畢業(yè)生。

6. Alma Mater 母校；校歌

It's a Latin term that means the school college or university that you have attended. It also means school song.

Ex: I love this song! It was my alma mater.

我喜歡這首歌，這是我的校歌。

Alright guys,that’s all for today, talk to you next time!

本期文章主創(chuàng)介紹

審核校對(duì) | 張津