德語學(xué)習(xí)資料：德語“不只是德語”,連德國人自己都不懂的“方言”

德語是世界第六大語言(按國家數(shù)量計算)。它也是歐盟使用最廣泛的母語。根據(jù)歐洲語言管理中心2015年9月的最新數(shù)據(jù)，全球有9500萬德語母語用戶，1200萬第二語言用戶。Poppy這里有一些有趣的德語常識。

No.1 德語不只是德語

德語不僅是德國的官方語言，也是奧地利、比利時、意大利博爾扎諾自治省、列支敦士登、盧森堡和瑞士的官方語言。它也是歐盟最常用的母語。

No.2 與英語糾纏不清

從歷史的角度來看，德語和英語屬于日耳曼語系，兩種語言在語音、字母、詞匯和語法等許多方面都很相似。因此，當(dāng)說英語的人開始學(xué)習(xí)德語時，他們可能會對兩種語言之間的相似單詞感到滿意，或者直接混淆這兩種語言。

德語&英語，一對好哥們

但是從某種程度上來說，一些形狀相似的詞語，比如Gift在英語中表達禮物的意思，但在德語中卻是一種恰到好處的毒藥，所以在德語中，人們也有一個可愛的昵稱:falsche Freunde”。

No.3 多種表現(xiàn)形式

與法語、俄語和西班牙語一樣，德語也有正式和非正式的表達形式。在語法中，它是第二人稱奇數(shù)和第二人稱復(fù)數(shù)du非正式單數(shù)形式，Sie正式復(fù)數(shù)形式。一般來說，du那些年齡相似或稍小的人，或工作中職位相對較低的人，Sie用來指別人。

此外，值得注意的是，德國文化中還有一種獨特的情況，不熟悉生活的人也會被使用Herr(先生)或Frau(夫人)來稱呼，雖然在我們看來，稱一個不熟悉20歲的人為夫人是很奇怪的，但在德國人看來，這是禮貌的。

No.4 含有創(chuàng)造力

德語最大的特點之一是創(chuàng)造新的特定詞匯，然后更清楚地傳達意義，例如Schadenfreude一個詞是從別人的不幸或傷害中描述幸福，也就是所謂的冷嘲熱諷，Torschlusspanik這個詞總結(jié)了隨著年齡的增長而產(chǎn)生的恐懼，并意識到時間在流逝，喚起了一種危機感，即在太晚之前做某事。

德語習(xí)慣于從現(xiàn)有的單詞中構(gòu)建新的單詞，例如hand（手）和Schuhe(鞋)結(jié)合在一起產(chǎn)生名詞Handschuhe，這就是手套的意思。

No.5 連德國人都不懂的方言

無論在德國的任何地方，他們都將面臨這樣的方言測試?，F(xiàn)在德國大約有30種方言被使用。雖然他們的英語口語不像幾年前那么普遍，但在家里與家人交流是很常見的。

在德國的一些地區(qū)，方言文化比其他地區(qū)更強，比如巴伐利亞的口音和方言，甚至被戲稱為連德語都不懂的德語。

德國人：我是假的嗎？