我的男神和女神用英語(yǔ)怎么說(shuō)

當(dāng)今社交網(wǎng)絡(luò)盛行的時(shí)代，我們經(jīng)常會(huì)在網(wǎng)絡(luò)上見(jiàn)到各種各樣的話(huà)題，而“我的男神和女神用英語(yǔ)怎么說(shuō)”也是其中之一。男神和女神這兩個(gè)詞匯起源于社交平臺(tái)，常常用來(lái)形容自己喜歡的異性，或是心目中的偶像。而在英語(yǔ)中，同樣也有類(lèi)似的方式來(lái)表達(dá)這個(gè)意思。下面我們就來(lái)一一了解。

男神

男神這個(gè)詞匯，首先得說(shuō)是源于韓國(guó)的娛樂(lè)圈。在韓國(guó)，男神的翻譯是“??”，在中國(guó)大陸被翻譯成了“男神”，而在香港和臺(tái)灣翻譯成了“男神級(jí)別的人物”或“帥氣男神”等。而在英語(yǔ)中，則可以用“Mr. Right”或“heartthrob”來(lái)表達(dá)。

Mr. Right這個(gè)詞匯，字面意思是“我的那個(gè)對(duì)的人”，用來(lái)形容自己心目中的白馬王子。而heartthrob則可以直譯為“心臟跳動(dòng)的人”，在英語(yǔ)中，用來(lái)形容那些讓人心跳加速、容易成為偶像的男性人物。

女神

在韓國(guó)，女神的翻譯是“??”，在中國(guó)大陸被翻譯成了“女神”，而在香港和臺(tái)灣則翻譯成了“女神級(jí)別的人物”或“美麗女神”等。而在英語(yǔ)中，則可以用“goddess”或“beauty”來(lái)表達(dá)。

Goddess這個(gè)詞匯，字面意思是“女神”，在英語(yǔ)中，用來(lái)形容那些美若天仙、令人崇拜的女性人物。而beauty則可以直譯為“美麗”，在英語(yǔ)中，用來(lái)形容那些外貌出眾、令人驚艷的女性。

男女神的組合

在某些情況下，我們可能會(huì)同時(shí)用到男神和女神，用來(lái)形容自己喜歡的情侶、偶像組合等等。在這種情況下，我們可以用“couple of gods”或“god and goddess”來(lái)表達(dá)。

Couple of gods這個(gè)詞匯，字面意思是“兩個(gè)神的組合”，在英語(yǔ)中，用來(lái)形容那些我們心目中的情侶組合，比如國(guó)際巨星貝克漢姆和他的夫人維多利亞，就是我們心中的couple of gods。

God and goddess則可以直譯為“男神和女神”，在英語(yǔ)中，同樣用來(lái)形容那些我們心目中的偶像組合，比如美國(guó)電影圈的金牌夫婦湯姆·漢克斯和麗莎·琳妮，就是我們心中的god and goddess。