法語論文：哈勃原來偷走了勒梅特的奶酪的“罪魁禍首”

喬治出生于1894年7月17日·勒梅特（Georges Lemaitre）在天文學和宇宙學的發(fā)展歷史中，它是一顆耀眼的星星。維基百科就是這樣介紹他的：

比利時天主教神父、科學家、天主教魯汶大學物理學教授勒梅特。他提出了宇宙擴張的理論，在某種程度上，它的奉獻精神已經(jīng)被美國科學家埃德溫戴上了·哈勃（Edwin Hubble）的頭上。他是第一個出現(xiàn)在被稱為哈勃定律的人，他率先估計了現(xiàn)在被稱為哈勃常數(shù)的大小。他的論文發(fā)表于1927年，比哈勃的論文早兩年。勒梅特還提出了宇宙起源的大爆炸（big bang）他自稱太古原子（primeval atom）或宇宙之卵（cosmic egg）假說”。

勒梅特

既然勒梅特在兩年前就認識到了宇宙擴張的基本規(guī)律，為什么他的工作沒有得到學術界的普遍認可？換句話說，誰偷了本該屬于勒梅特的奶酪？

美國天體物理學家馬里奧2011年11月10日·利維奧（Mario Livio）在《自然》（Nature）雜志發(fā)文揭開了這個疑惑，他的文章題目是解開章節(jié)遺漏之謎（Mystery of the missing text solved）。

事實上，故事的起因并不復雜。勒梅特的論文最初發(fā)表在比利時的《布魯塞爾科學學會年鑒》中（Annals of the Scientific Society of Brussels）期刊上，題目是一個質量穩(wěn)定、半徑擴大的對稱宇宙：解釋河外星云的徑向速度(法譯英的標題：A homogeneous universe of constant mass andgrowing radius accounting for the radial velocity of extragalactic nebulae）。但是起初德語和英語是科學論文的主要語言，所以他的這項重要工作沒有引起國際同行的重視，似乎是有原因的。

在這篇論文中，勒梅特發(fā)現(xiàn)了愛因斯坦廣義相對論方程的嚴格解，并推斷出了一個被稱為哈勃定律的方程，即星系的回歸速度與我們之間的距離成正比，相應的比例系數(shù)是著名的哈勃常數(shù)。利用維斯托·斯萊弗（Vesto Slipher）當時觀測到的星系退行率數(shù)據(jù)和哈勃發(fā)布的星系距離數(shù)據(jù)，勒梅特獲得的比例約為每秒625公里，每百萬秒。他還在論文中指出，觀測數(shù)據(jù)的準確性不足以驗證他發(fā)現(xiàn)的星系退行速度與距離之間的線性正比。

哈勃

原來偷了勒梅特奶酪的罪魁禍首是勒梅特本人，所以陰謀論的猜想被打破了。與勒梅特相比，盡管哈勃的工作得到了更廣泛的認可，但他最終沒有獲得諾貝爾獎。歸根結底，諾貝爾物理學獎并不承認天文學的杰出工作。

謝謝：這篇文章的寫作受到了周順研究員在北京大學高能中心的學術報告的啟發(fā)，在此向他表示感謝。