西語學(xué)習(xí)：字面意思:有什么新聞嗎?

1. ?Qué onda? (exp.)

字面意思：什么波浪？ 什么風(fēng)波?

引申意思：有什么新聞嗎？

2. viejos (m.)

字面意思：老年人

意思：父母（ viejo = 父 親， vieja = 媽媽）

3. adoquí n (m.)

字面意思：鋪路方石

引申意思：傻瓜，傻瓜，

4. cabezota (adj.)

字面意思： cabeza ota = 大頭

引申意思：愚蠢

5. vivo (adj.)

字面意思：活著

引申意思：靈動

字面意思：吃椰子 => 吃自 己的腦袋

字面意思：吃自己頭的人

引申意思：死腦筋，喜歡把它弄死。 自己的想法強(qiáng)加給別人。

8. antenas (fpl.)

字面意思：天線 意思：耳朵

9. caradura (m.f.)

字面意思：硬臉

引申意思：厚臉皮的人，驕傲的人， 慢的人

10. descarado (adj.)

字面意思：去掉臉面。

意思：不要臉，厚臉， 皮的