法語論文：法國(guó)人不會(huì)數(shù)數(shù)這件事,地球人都知道,九十七,三個(gè)漢字搞定!

過了半年，粉絲漲得很慢，廣告收入也很低，慢慢來吧，做好內(nèi)容自然會(huì)漲粉。

難點(diǎn)一：男女傻傻分不清

例如，手（main），并非以e結(jié)尾的單詞，而是陰性。

而樹林（arbre），以e結(jié)束，但它是陽(yáng)性的！

摔倒！你叫我怎么背？

再比如mémoire，雖然它以e結(jié)尾也能成為男人！做陽(yáng)性的意思是"論文"；但是當(dāng)做陰性的時(shí)候卻意味著"記憶"。

的確，這樣的例外還有無數(shù)個(gè)，隨便舉個(gè)例子都是眼淚。

難點(diǎn)二：天煞動(dòng)詞變位

在英語中，動(dòng)詞一遍又一遍地改變幾種形式，比如go這個(gè)詞，現(xiàn)在是時(shí)候了I go, you go, he goes, they go，過去時(shí)是I went, you went, he went, they went，完成時(shí)是I have gone, you have gone……，幾乎沒有太大的變化。最為復(fù)雜的也不過是系動(dòng)詞，I am, you are, he is, they are, I was, you were, he was, they were……

是不是超級(jí)簡(jiǎn)單？

Again，這只是動(dòng)詞的變化。任何動(dòng)詞都有這么多人稱和時(shí)態(tài)的變化。驚訝還是不驚訝？寫任何動(dòng)詞時(shí)，都要考慮所有相關(guān)細(xì)節(jié)，如主語的人稱、時(shí)態(tài)、名詞單復(fù)數(shù)、名詞陰陽(yáng)性等。如果一個(gè)地方?jīng)]有考慮，就會(huì)用錯(cuò)。

法國(guó)人不會(huì)數(shù)這件事，地球上的人都知道，70不是70，而是60。 10,90不是90，是4個(gè)20加10。那么我問你97呢？4個(gè)20加10加7！quatre-vingt-dix-sept。

或者我們中文好，九十七，三個(gè)漢字搞定！

假如中國(guó)人和法國(guó)人從0-100報(bào)告，中國(guó)人已經(jīng)報(bào)告完畢，法國(guó)人可能還在50以下。

為什么法國(guó)人這么不會(huì)數(shù)數(shù)呢？由于法國(guó)在中世紀(jì)采用了二十進(jìn)制，所以他們?cè)诮灰讜r(shí)必須使用十個(gè)手指和十個(gè)腳趾。如果超過20，他們就不會(huì)數(shù)了，所以他們必須按照20或10的比例數(shù)，比如60是3個(gè)20。到了中世紀(jì)末，十進(jìn)制開始占據(jù)上風(fēng)，法國(guó)人開始接受十進(jìn)制，60是soixante了！但是60向上的數(shù)字他們?nèi)匀焕^續(xù)使用原來的二十進(jìn)制。

如果你認(rèn)為法國(guó)人數(shù)不好就是數(shù)學(xué)不好，那你就錯(cuò)了。世界上最強(qiáng)大的數(shù)學(xué)家誕生在法國(guó)歷史上。那些讓你在學(xué)生時(shí)代聞名的名字都是法國(guó)人——笛卡爾、費(fèi)馬、帕斯卡、拉格朗日、蒙日、傅立葉。當(dāng)你聽到這些名字時(shí)，你會(huì)問你是否害怕被數(shù)學(xué)公式支配。

每個(gè)時(shí)態(tài)都有相應(yīng)的動(dòng)詞變位方式，不同的人稱也要對(duì)應(yīng)不同的變位。

慘絕人寰！

難點(diǎn)四：因?yàn)閲?yán)謹(jǐn)而嘮叨

舉例來說，讓我們看看le figaro今日新聞。

第一句，14 personnes sont décédées de suites du nouveau coronavirus en France, 今天法國(guó)新增了多少新冠病例？

第三句，portant le bilan total à 30.152 depuis le début de l'épidémie. 對(duì)法國(guó)迄今為止的總病例進(jìn)行總結(jié)。

只有三句話，又要援引出處。le bilan，再次強(qiáng)調(diào)到目前為止depuis le début de l'épidémie，賊嘮叨。

用中文表達(dá)不清楚有多簡(jiǎn)潔？——X月XX日本，法國(guó)新增XX名稱病例，截至今日總計(jì)XXX例。Over！

Bon courage吧朋友們！