大連德語培訓(xùn)：北京外國語大學(xué)韓瑞祥教授蒞臨德語系為師生做講座

專業(yè)介紹

師資隊(duì)伍

德語專業(yè)擁有一支政治素養(yǎng)扎實(shí)、業(yè)務(wù)能力強(qiáng)、職稱、學(xué)術(shù)關(guān)系、性別、年齡結(jié)構(gòu)合理、學(xué)術(shù)水平高的教師隊(duì)伍。目前德語系中方教師18名，外教5名，其中教授3名，副教授4名，博士學(xué)位教師4名，博士學(xué)位2名，包括教育部外語文學(xué)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會德語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會副主席、遼寧省普通高等學(xué)校教學(xué)指導(dǎo)委員會外語文學(xué)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會副主席、遼寧省教師、遼寧省優(yōu)秀教師、中國德語文學(xué)研究委員會主任等。在2016年和2019年外研社多語種教學(xué)新星大賽中，專業(yè)教師獲得德語專業(yè)組三等獎和一等獎。

德語系全體教師合影

2016年，德語系叢明才教授會見了遼寧省委書記、德國總理默克爾。

德國教師獲得了許多獎項(xiàng)

學(xué)術(shù)成果

德國專業(yè)教師教學(xué)研究成果，近五年來，獲準(zhǔn)中國社會科學(xué)基金項(xiàng)目1、教育部人文社會科學(xué)規(guī)劃基金項(xiàng)目1、遼寧省人文科學(xué)規(guī)劃基金項(xiàng)目3、遼寧省教育部科研項(xiàng)目3、遼寧省經(jīng)濟(jì)發(fā)展項(xiàng)目2、學(xué)校項(xiàng)目近10個(gè)，主持完成省級以上教育改革項(xiàng)目2，核心期刊學(xué)術(shù)論文10多篇，學(xué)術(shù)專業(yè)5本，教科書2本，獲遼寧省教學(xué)成果獎1項(xiàng)，遼寧省自然科學(xué)學(xué)術(shù)成果獎3項(xiàng)。

省級以上科研項(xiàng)目由德語系教師主持

德語老師發(fā)表了多篇核心論文

德語教師在許多學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表文章

德語系的老師出版了多本翻譯，專門研究

德語教師出版多本教材

2019年10月，德語系承辦中國德語文學(xué)研究會第十七屆年會

2019年7月，德國教育部外部指導(dǎo)專家來我校參加專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)修訂會

人才培養(yǎng)

德語專業(yè)培養(yǎng)具有優(yōu)秀的德語基本技能，掌握相關(guān)專業(yè)知識，具有較強(qiáng)的跨文化溝通能力、復(fù)合、國際德語專業(yè)人才作為專業(yè)培訓(xùn)定位，注重創(chuàng)新人才培訓(xùn)模式，堅(jiān)持學(xué)習(xí)與使用相結(jié)合的實(shí)踐教學(xué)原則。

北京外國語大學(xué)韓瑞祥教授來到德語系為師生做講座

德國學(xué)生前往俄羅斯海參崴參加國際學(xué)術(shù)交流活動

德語系舉行羅伯特世基金會研討會

德語系外教Frank Richter為學(xué)生做口譯講座

2019年德語系迎新

2019德語系迎新晚會

德語系第十屆尚德杯德語戲劇大賽

德語系參加了第43屆田徑會議

德語系

德國學(xué)生參加巴西孔子學(xué)院的藝術(shù)表演

德語系學(xué)生在中央編譯局實(shí)習(xí)

2016年，德國總理默克爾訪華期間，德國師生擔(dān)任隨行翻譯

德語系學(xué)生在全國德語辯論中獲得三等獎

德國學(xué)生擔(dān)任夏季達(dá)沃斯論壇的志愿者

疫情期間，德國學(xué)生擔(dān)任疫情防控志愿者

本專業(yè)主要課程:基礎(chǔ)德語、高級德語、德語視聽口語、德語口語、德漢翻譯(口語和筆譯)、德語寫作、德語文學(xué)導(dǎo)論、德語語言學(xué)導(dǎo)論、德語翻譯導(dǎo)論等。

國際合作

自成立以來，德語專業(yè)堅(jiān)持走國際化辦學(xué)之路。近年來，學(xué)生在校期間出國留學(xué)的渠道和規(guī)模不斷擴(kuò)大，包括國家留學(xué)基金委員會的公共項(xiàng)目和與德國大學(xué)的交換生項(xiàng)目。目前，有三所德國大學(xué)與我校簽署了校際交流協(xié)議，即與德國羅斯托克大學(xué)和耶拿大學(xué)建立的2 1 1、與德國中等企業(yè)應(yīng)用技術(shù)大學(xué)建立的3合作教學(xué)模式 1 1”和“4 2本碩聯(lián)合培養(yǎng)模式。近日，我校還將與德國歐福大學(xué)和歐洲應(yīng)用技術(shù)大學(xué)簽訂校際交流和聯(lián)合培養(yǎng)協(xié)議。

德國學(xué)生在德國比勒菲爾德大學(xué)學(xué)習(xí)

德國學(xué)生前往德國沃爾夫斯堡參加國際會議

德國學(xué)生參加沃爾夫斯堡活動

發(fā)展前景

1993級 孫倩

北京歐闊碧環(huán)保工程技術(shù)公司總經(jīng)理

1998級 李鵬程

小鵬汽車 總經(jīng)理品牌公關(guān)

2002級 王巧童

2006級 于佳

中國駐德國大使館

2013級 易經(jīng)睿

中華人民共和國外交部

2015級 井源浩

保研到同濟(jì)大學(xué)

考生贈言

德語是歐盟使用最廣泛的母語和世界第三大出版語言。德國有著深厚的歷史文化底蘊(yùn)，是一個(gè)生產(chǎn)思想家和思想家的國家。德國美麗豐富的自然風(fēng)光、獨(dú)特的建筑、深厚的文學(xué)創(chuàng)作、嚴(yán)謹(jǐn)、內(nèi)向、堅(jiān)定的精神特征都給人們留下了深刻的印象。進(jìn)入21世紀(jì)以來，兩國交流合作不斷深化，民族友誼日益深化。作為一個(gè)大國，中國和德國建人類命運(yùn)共同體。

編審\方朕琪