法語在線學(xué)習(xí)：Learn French with Alexa Polido

56集的教學(xué)視頻可以在網(wǎng)上找到：《Learn French with Alexa Polidoro》。

學(xué)習(xí)法語的朋友通常一開始就學(xué)習(xí)法語bonjour這個(gè)詞。但是，如果你把它作為一個(gè)單獨(dú)的單詞來學(xué)習(xí)，你可能會陷入死記硬背的底部。

簡單、輕松、有趣的法語學(xué)習(xí)應(yīng)該從正確理解法語單詞開始。

【法文】bonjour[b?~?ur]（國際音標(biāo)[b?.?u???]）n.m. 早上好，你好，早上好

拆解：bon jour。

起源于中古法文bonjour，源自法文bon jor。

相信大家都能看出來，中古法語中原來的兩個(gè)是組合在一起的jor中元音o變?yōu)閛u。

要學(xué)習(xí)bonjour，先熟悉一下bon和jour沒關(guān)系。永遠(yuǎn)不要把它拆成碎片b、o、n、j、o、u、r去“背”。

【法文】bon[b?~]bon,bonne adj. 1.好的.好的；2.適當(dāng)、適當(dāng)、正確、有益；3.優(yōu)秀、優(yōu)秀、優(yōu)秀。

法文里的on讀書是一個(gè)整體[?]，有時(shí)，印刷條件也會被寫入限制[?~]。

法文中，元音加N或m形成所謂的鼻化元音（Les voyelles nasales）。

法文里的on，也就是國際音標(biāo)[?]，先讀[o]加上鼻音，類似于漢語拼音ong，但是嘴巴要縮成圓形。

法文b讀[b]，它是一種渾濁的輔音，對應(yīng)著中國普通話，輕聲朗讀b（如“爸爸baba”中后邊的ba中的b）。

法語單詞bon源自拉丁語bonus，去掉表性別的后綴-us。建議先熟悉英語單詞bonus。

【英文】bonus['b??n?s]n. 獎(jiǎng)金; 收益

顯然，這是一個(gè)拉丁語單詞。法語和德語也有區(qū)別。

【法文】bonus [b?nys]n.m. 特別折扣汽車保險(xiǎn)費(fèi)；收入、獎(jiǎng)金、額外報(bào)酬

【德語】Bonus(國際音標(biāo)/?bo?n?s/） [der] pl.Bonusen 獎(jiǎng)金。收入。額外費(fèi)用。貼水。獎(jiǎng)勵(lì)。保險(xiǎn)費(fèi)。利息。

對于中國孩子來說，最容易讀的是德語Bonus。其中的bo讀[bo:]，O讀元音字母[o:]，長元音對應(yīng)于拉丁語ō,對應(yīng)漢語拼音中的哦哦onus讀[n?s]，漢語拼音nus發(fā)音基本相同。

法語單詞bonus中的bo讀[b?]，對應(yīng)英語單詞boy中的bo，nus讀[nys]，其中的u讀[y]，相應(yīng)的漢語拼音和德語拼音ü。

英語中的bonus中的bo讀[b??]，元音字母O讀其字母音，nus讀[n?s]，元音字母U弱化為[?]。在英語中，元音字母通常在非重讀時(shí)被削弱為[?]。

法文中的jour起源于古法文jor，來自拉丁語diurnum，源自dies。

【法文】jour [?ur](國際音標(biāo)/?u?/）m.陽光，陽光；光源，光明；生命；窗口，光孔；白天，白天；日子，日子；舞臺；

拉丁語中的dies，與英語相對應(yīng)day，德語里的Tag，法文中的jour。拉丁語中的diurnum與英語相對應(yīng)of the day。

拉丁語中的古法語diur-變化為jor，也就是把di變化為j。

古代法語中的j和英語一樣d?/在現(xiàn)代法語中，它變成了閱讀[?]。

英文單詞diary中的di來自拉丁語dies。

【英文】diary['da??r?]n. 日記

拆解：di ary。

英語中的-ary來自拉丁語-arius等等，對應(yīng)法文-aire，德語里的-ar。

而英文單詞journey，journal，jouralist中的journ-它們都來自拉丁語diurn-。你能看出來嗎？法語把拉丁語di變化為j。

【英文】journey['d??rn? /'d???-]n. 旅途, 行程, 旅行v. 旅行; 游歷

拆解：jour n ey。

重點(diǎn)記憶jour(法語單詞，表天。

在這個(gè)視頻中，有一個(gè)Angleterre。

【法文】Angleterre(國際音標(biāo)/ɑ?.ɡl?.t??/） n. 英國(英國)

拆解：Angle terre。

法文中的an讀[ɑ?]，先讀[a]加上鼻音，類似于漢語拼音ang，再加一些鼻音。

法文里的Angle拉丁語單詞Anglus與英語對應(yīng)英語中的呼格法Anglo-。

法文里的terre來自拉丁語terra，把-a變化為-e。源自PIE(原始印歐語)*ters- (“dry”).

【法文】Terre [t?r]（國際音標(biāo)[t?:?]）地面；自然；地面；路面；地球；土壤；世界；

英文單詞English，德語單詞Englisch中的engl-起源于原始日耳曼語*angli。只是后來的發(fā)音變化把a(bǔ)變成了e。

【英文】English ['??gl??]n. 英語adj. 英文的, 英國人

拆解：engl ish。

德語中所有名詞的首字母都是大寫的，所以名詞和形容詞有顯著的區(qū)別。

【德語】Englisch(國際音標(biāo)/???l??/, [????l??]） [das] 英。英文。

拆解：engl isch。

【德語】englisch adj. adv. 英語。

德語中的sch與英語相對應(yīng)sh，法文中的ch，讀[?]。