等一下日語：日語中被動(dòng)態(tài)的基礎(chǔ)語法

以牙還牙（やられたらやり返す）這句話是日本流行劇《半澤直樹》中主人公半澤直樹的口語。這句話反映了半澤叔叔復(fù)仇的堅(jiān)強(qiáng)性格，一度成為日本民間流行語。對(duì)于日語學(xué)習(xí)者來說，應(yīng)該注意的是這句話中的被動(dòng)語法。

日語中的被動(dòng)也叫受體型，日語寫作「受け身」。用「れる」「られる」表示動(dòng)詞的被動(dòng)性。今天，讓我們來了解一下日語中動(dòng)態(tài)的基本語法。

01

動(dòng)態(tài)動(dòng)詞變形規(guī)律

首先讓我們了解一下日語動(dòng)態(tài)中的動(dòng)詞變形規(guī)則。

1.一類動(dòng)詞(五段動(dòng)詞):一類動(dòng)詞的動(dòng)態(tài)變形一般是把詞尾的假名變成同行「あ」再加一段假名「れる」。注意：以「う」結(jié)尾是變成「わ」，再加「れる」。這里有幾個(gè)例子，

読む（よむ）——読まれる

使う（つかう）——使われる

怒る（おこる）——怒られる

2.二類動(dòng)詞(一段動(dòng)詞):二類動(dòng)詞的動(dòng)態(tài)變形是將假名放在詞尾「る」去掉，再加上「られる」。例如，

いじめる——いじめられる

食べる（たべる）——食べられる

舍てる（すてる）——舍てられる

值得注意的是，第二類動(dòng)詞的被動(dòng)態(tài)和可能狀態(tài)完全相同，因此動(dòng)詞的被動(dòng)態(tài)和可能狀態(tài)可能會(huì)混淆。「食べられる」在實(shí)際應(yīng)用中一定要多被吃兩種意思，在實(shí)際應(yīng)用中一定要多加注意。

3.三類動(dòng)詞（サ変動(dòng)詞和カ動(dòng)詞)：三類動(dòng)詞的動(dòng)態(tài)變形相對(duì)簡單，サ被動(dòng)動(dòng)態(tài)變形是詞尾的結(jié)尾「する」變成「される」；カ動(dòng)詞就是將「くる」變成「こられる」。如下，

する——される

矚目する——注目される

來る（くる）——來られる（こられる）

02

動(dòng)態(tài)用法

現(xiàn)在，讓我們來看看如何應(yīng)用被動(dòng)態(tài)來理解被動(dòng)態(tài)的表達(dá)和理解。在使用中，被動(dòng)態(tài)大致可以分為以下幾種情況:

在第一種情況下，主語是人類直接被動(dòng)句子

例：

私は父に叱（しか）られました。(我被爸爸罵了)

高見さんは鈴木さんに呼（よ）ばれた。(高見被鈴木叫住)

在被動(dòng)句中，通常使用動(dòng)作主體后面的助詞「に」。有時(shí)也會(huì)用「から」。

特別是「先生」「警察」「學(xué)校」「會(huì)社」「クラス」當(dāng)代表人物的名詞被用作主體時(shí)，它們是常見的「から」。

例：

私は部長から褒（ほ）められました。(部長稱贊我)

中野さんは學(xué)校から推薦（すいせん）された。(中野被學(xué)校推薦)

在第二種情況下，主語不是人，而是事物的直接被動(dòng)句子

例：

この言葉がよく使（つか）われていますね。(這個(gè)詞經(jīng)常使用)

東京タワーは1958年に建（た）てられました。(1958年東京塔建)

在出現(xiàn)「書かれる」「作られる」「訳される」「発見される」「発明される」「設(shè)計(jì)される」「発表される」當(dāng)這種動(dòng)作中的單詞出現(xiàn)時(shí)，被動(dòng)句中動(dòng)作主體后面的連續(xù)性「によって」。

例：

燈泡はエジソンによって発明（はつめい）されました。(燈泡是愛迪生發(fā)明的)

東京タワーは內(nèi)藤多仲によって設(shè)計(jì)（せっけい）されたんです。(內(nèi)藤多仲設(shè)計(jì)的東京塔)

第三種情況，間接被動(dòng)句。間接被動(dòng)句大致分為兩種類型：

1.由自動(dòng)詞組成的間接被動(dòng)句。在這種情況下，主語往往會(huì)遭受不幸和損失。

例：

暴雨に降られて展覧會(huì)を來周に延ばしました。(由于暴雨，展遲至下周)

一般情況下，用法應(yīng)為暴雨が降る”

目の前に人に立たれて見えなくなりました。(眼前被人擋住看不見)

一般情況下，用法應(yīng)為人が立つ”

友達(dá)に來られて出られなくなりました。(因?yàn)榕笥褋砹耍荒艹鲩T)

一般情況下，用法是由于友達(dá)が來る”

2.間接被動(dòng)句由他的動(dòng)詞組成，表示主語承受不幸，遭受損失。

例：

王さんは人に足を踏まれて血がたくさん出てしまいました。(小王的腳被踩了，出了很多血)

私は兄にケーキを食べられてしまいました。(我哥哥吃了我的蛋糕)

母に友達(dá)からの手紙を見られました。(我媽給我看了我朋友寫的信)